Appeltjes Oranje

Appeltjes, appeltjes van Oranje
in de Nederlandse taal
en de Oranjes.

Appeltjes van Oranje. Een bekende kreet uit een lied rond Piet Hein. In een boek, uitgegeven door LTO bij gelegenheid van het huwelijk van Willem-Alexander met Maxima, lezen we de volgende betekenissen van “Appeltjes van Oranje”:

kinderen van het koningshuis;
matrozen op de Nederlandse vloot;
de Nederlandse 12 provincies (o.a. bij gelegenheid opening nieuwbouw Tweede Kamer!);
gewone sinaasappelen en appels.

Appels staan, in positief bedoelde zinnen, voor nageslacht of iets kostbaars of moois:

“De appel valt niet ver van de boom”;
“Aan de vruchten kent men de boom”;
“Een appeltje voor de dorst”;
“De gouden appel winnen” .

Aan de andere kant staat een appel voor iets heel gewoons:

“voor een appel en een ei”.

In negatief bedoelde zinnen staat de appel voor iets naars:

“door de zure appel heen bijten”;
“de rotte appel in de mand”.

Leuk, dat Willem-Alexander en Maxima in een trouwcadeau-boekje kunnen nalezen waar appeltjes allemaal voor staan. Kan Maxima haar kennis van de Nederlandse taal optimaliseren. En kan Oma Beatrix dat alles aan de kleine koninklijke oogappeltjes van Oranje uitleggen!

Verder lezen:

“Appeltjes van Oranje”
LTO-Nederland, fruitteelt en de kunst
Dirk Duijzer, uitgave LTO-Nederland (in oplage van 4000 exemplaren).